Update by Werner

29 November 2013

“Leisurely the waves come rolling from behind, each of them quite able to fill an Olympic rowing course with water in just one second or a surfer’s eye with tears of joy. Our nearly 300 tons are lifted powerful but without difficulty every time.
The bow divides the upper 3 of 4500 meters of blue waters with sharp cuts to both port and starboard and in contrast to the footprints on land the track of our keel passes away after a ships length. The ocean shows its usual face again.
We are doing all we can to preserve this eternal equal, ever changing surface:
We don’t leave any rubbish, the freshwater -made of ocean water- and the flush water are only borrowed, and for catching fish we are simply to fast.
The Pacific thanks us with friendly calmness, the ‘Oosterschelde’ keeps sailing eastward bound on her invisible track, guided by the Southern Cross while the helmsman is silently reciting John Masefield’s ‘Sea fever‘:
“I must go down to the seas again
To the lonely sea and the sky
And all I ask is a tall ship
And a star to steer her by.”
But sometimes, when Boreas likes to play with the sails and Poseidon sends his white horses over our deck, then we can hear a certain sound of riot from the galley and salon and we experience a small impression of the elements. And when I’m not totally wrong, the albatross is grinning over there. So long.

Todays special for our German friends:
Gemaechlich rollen von hinten Wogen heran, Jede von ihnen maechtig genug um im naechsten Augenblick Eine olympische Ruderstrecke oder die Augen eines Surfers mit Freudentraenen zu fuellen. Unsere fast 300 Tonnen werden dabei jedesmal muehelos aber Kraftvoll angehoben. Der Bug teilt die oberen 3 von 4500 m Blauwasser zu Backbord und Steuerbord mit scharfen Schnitten und die Spur unseres Kielwassers verliert sich im Gegensatz zu Fussspuren an Land bereits nach einer Schiffslaenge und der Ozean hat sein altes Gesicht wieder. Wir tun alles, um dieses ewig gleiche, sich staendig aendernde Gesicht Zu erhalten: wir lassen keinen Muell zurueck, das Trink- und Spuelwasser Ist nur geliehen, und zum Fische fangen sind wir zu schnell.
Der Pazifik dankt es uns meistens mit freundlicher Gelassenheit, und die Oosterschelde segelt weiter ostwaerts auf unsichtbarer Spur unter dem Kreuz des Suedens und der Rudergaenger rezitiert im Stillen John Masefield’s ‘Meer Sehnsucht’:
“Ich muss zurueck zum Meer hinab Zum Himmel und einsamer See Und nichts will ich als ein schlankes Schiff Und den weisenden Stern in der Höh’”.
Manchmal jedoch, wenn Boreas mit den Segeln spielen will und Poseidon seine Weissen Pferde ueber das Deck schickt, dann klingt es in Salon und Kombüse sehr nach einer gepflegten Wirtshauskeilerei und wir bekommen einen Kleinen Eindruck von der Macht der Elemente.
Und wenn ich mich nicht taeusche, dann grinst der Albatross dort drüben.”